Lorsque Cynthia Bigge se réveilla, il régnait un tel silence dans la maison qu’elle crut qu’on était samedi.

Si seulement…

Ça l’aurait pourtant bien arrangée qu’on soit samedi, ou n’importe quel jour mais pas un jour d’école. Son estomac se soulevait encore de temps à autre, sa tête pesait une tonne, et elle avait du mal à l’empêcher de basculer en avant ou sur le côté.

Bon Dieu, c’était quoi cette horreur dans la corbeille à papier, près de son lit ? Elle ne se souvenait pas d’avoir vomi durant la nuit. Mais la preuve que si !

Elle devait s’occuper de ça avant que ses parents viennent la tirer du lit. Cynthia se leva, vacilla un peu sur ses jambes, empoigna le petit récipient de plastique, et entrebâilla la porte. Il n’y avait personne sur le palier, alors elle se faufila devant les portes ouvertes des chambres de son frère et de ses parents, puis pénétra dans la salle de bains et s’y enferma.

Elle vida la corbeille dans les toilettes, la rinça dans la baignoire et, les yeux larmoyants, se regarda dans le miroir. Voici donc à quoi ressemblait une fille de quatorze ans après une cuite. Pas joli à voir. C’est à peine si elle se rappelait ce que Vince lui avait fait goûter la veille, des trucs piqués chez lui. Deux canettes de bière, de la vodka, du gin, une bouteille de vin rouge entamée. Elle-même avait promis d’apporter le rhum de son père, mais s’était dégonflée au dernier moment.

Quelque chose la titillait. Quelque chose à propos des chambres.

Elle éclaboussa son visage d’eau froide, l’essuya. Puis elle inspira à fond, essaya de se ressaisir, au cas où sa mère l’attendrait de l’autre côté de la porte.

Il n’y avait personne.

Cynthia repartit vers sa chambre, ses pieds nus foulant la moquette. Au passage, elle lança un coup d’œil à la chambre de son frère Todd, ainsi qu’à celle de ses parents. Les lits étaient faits. D’habitude, sa mère ne s’en occupait qu’en fin de matinée – Todd ne touchait jamais au sien, ce que sa mère laissait passer – mais là, ils étaient aussi impeccables que si personne n’y avait dormi.

Soudain, Cynthia paniqua. Était-elle déjà en retard pour le lycée ? Quelle heure était-il, au juste ?

Du seuil, elle voyait le réveil de Todd posé sur sa table de chevet. À peine huit heures moins dix. Soit presque une demi-heure avant qu’elle parte d’ordinaire pour son premier cours.

La maison était silencieuse.

À cette heure-ci, elle entendait en général ses parents dans la cuisine. Même s’ils ne parlaient pas, ce qui était souvent le cas, on percevait le son étouffé du frigo qui s’ouvrait et se refermait, le grattement d’une spatule dans la poêle à frire, le cliquetis assourdi de la vaisselle dans l’évier. Et le froissement des pages du journal que l’un d’eux feuilletait, son père le plus souvent, marmottant quand il lisait quelque chose qui l’agaçait.

Bizarre.

Cynthia entra dans sa chambre, aux murs tapissés de posters de Kiss et autres groupes de rock abrutissants qui filaient des attaques à ses parents, puis referma la porte. Allez, du nerf, se dit-elle. Descends petit-déjeuner comme s’il ne s’était rien passé. Comme s’il n’y avait pas eu de hurlements échangés la veille au soir. Comme si son père ne l’avait pas arrachée de la voiture de son petit ami beaucoup plus âgé qu’elle et traînée jusqu’à la maison.

Elle regarda le manuel de maths posé par-dessus son cahier ouvert sur le bureau. La veille, elle n’avait pu faire que la moitié des exercices avant de sortir ; elle s’était dit qu’elle les terminerait le lendemain matin en se levant tôt.

Tu parles !

D’habitude, Todd faisait du boucan à cette heure-ci. Il entrait et sortait de la salle de bains, mettait Led Zeppelin à fond sur sa chaîne, réclamait ses slips à sa mère en criant dans l’escalier, rotait ou pétait dès qu’il passait devant la porte de sa sœur.

Elle ne se rappelait pas qu’il ait parlé d’aller au lycée plus tôt aujourd’hui, mais pourquoi le lui aurait-il dit, après tout ? Ils faisaient rarement le trajet ensemble. Aux yeux de son frère, elle n’était qu’une débile de troisième, même si elle faisait de son mieux pour tourner aussi mal que lui. Ça changerait peut-être quand elle lui aurait raconté sa première vraie cuite. Non, valait mieux pas : à tous les coups, il la balancerait un jour où lui-même ne serait pas en odeur de sainteté et aurait besoin de marquer des points…

Bon, peut-être que Todd avait cours plus tôt, mais où étaient ses parents ?

Son père était sans doute reparti, avant même le lever du soleil, pour un nouveau déplacement professionnel. Sans cesse sur les routes, jamais moyen de suivre, avec lui. Dommage qu’il n’ait pas été sur la route la veille au soir.

Et sa mère avait peut-être conduit Todd au lycée.

Cynthia enfila un jean et un pull. Se maquilla. Assez pour ne pas avoir une tête de déterrée, pas trop pour éviter les réflexions de sa mère, du style : « Tu auditionnes pour un rôle de pute ? »

En arrivant dans la cuisine, elle se figea.

Ni paquets de céréales, ni jus de fruits, ni café dans la cafetière électrique. Pas d’assiettes, pas de tasses, pas de pain dans le toaster. Aucun bol avec un fond de lait ni de Rice Krispies détrempés dans l’évier. La pièce était aussi propre et rangée que sa mère l’avait laissée la veille après le dîner.

Cynthia chercha un petit mot des yeux. Sa maman adorait laisser des petits mots lorsqu’elle sortait. Même si elle était en colère. Des mots très courts, juste pour dire : « Tu seras toute seule aujourd’hui », ou : « Dois amener Todd, fais-toi des œufs », ou bien seulement : « À tout à l’heure. » Quand elle était vraiment en colère, elle signait « Bz. Maman » au lieu de « Bisous, Maman ».

Là, pas de petit mot.

Cynthia se fit violence pour crier « Maman ? » Sa propre voix lui sembla soudain étrange. Sans doute parce qu’elle y percevait quelque chose qu’elle n’avait pas envie de reconnaître.

Comme sa mère ne répondait pas, elle appela de nouveau. « Papa ? » Là non plus, pas de réponse.

Ça devait être sa punition, présumait-elle. Elle avait fichu ses parents en rogne, elle les avait déçus, alors maintenant ils feraient comme si elle n’existait pas. Régime mégasilence atomique.

Bon, elle se ferait une raison. Ça valait mieux qu’une confrontation monstre tôt le matin.

Incapable d’avaler quoi que ce soit, Cynthia saisit son sac de cours puis ouvrit la porte de la maison.

Le journal local, roulé et retenu par une bande élastique, gisait sur le seuil.

Sans y prêter de réelle attention, elle l’écarta du pied et descendit à toute allure l’allée vide – ni la Dodge de son père ni la Ford Escort de sa mère ne s’y trouvaient – pour se diriger vers le lycée de Milford. Si elle pouvait voir son frère avant le début des cours, elle apprendrait ce qui se passait exactement, à quel point ça chauffait pour elle.

Fort, à n’en pas douter.

Elle avait raté le couvre-feu, un couvre-feu superstrict : vingt heures. Il y avait école le lendemain, pour commencer. Et puis il y avait eu le coup de fil de M^me Asphodel, un peu plus tôt dans la soirée, la prévenant que si elle ne rendait pas ses devoirs d’anglais, elle ne passerait pas en classe supérieure. Cynthia avait alors dit à ses parents qu’elle partait travailler chez Pam, que celle-ci l’aiderait à rattraper son retard, bien que ce soit stupide et une perte de temps. Ses parents avaient été d’accord. « Mais tu dois quand même être rentrée à vingt heures. » Elle avait fait remarquer que ça lui laissait à peine le temps de faire un devoir. Ils voulaient vraiment qu’elle se plante ? C’était ça ?

« Vingt heures, avait répété son père. Pas plus tard. » Cause toujours, avait pensé Cynthia. Elle rentrerait quand elle rentrerait.

Comme elle n’était toujours pas là à vingt heures quinze, sa mère avait appelé chez Pam et était tombée sur sa mère.

« Bonsoir, c’est Patricia Bigge, la maman de Cynthia, à l’appareil. Je peux lui parler, s’il vous plaît ?

– Pardon ? » répondit la mère de Pam.

Non seulement Cynthia n’était pas chez Pam, mais Pam non plus.

C’est alors que le père de Cynthia, coiffé du Fedora décoloré sans lequel il ne sortait jamais, avait pris sa Dodge et commencé à sillonner le quartier à sa recherche. Il s’était douté qu’elle était avec Vince Fleming, un garçon de première, âgé de dix-sept ans, qui avait son permis et roulait dans une Mustang rouge de 1970 déglinguée. Un dur à cuire, famille à problèmes, très mauvaise influence. Un soir, Cynthia avait entendu ses parents dire du père de Vince que c’était une sorte de voyou, mais elle avait pensé que c’étaient des foutaises.

Par un pur hasard, son père avait repéré la voiture au bout du parking du centre commercial Connecticut Post Mail, pas loin des cinémas, derrière Post Road. La Mustang était garée perpendiculairement au trottoir, et son père l’avait bloquée par-devant. Cynthia l’avait reconnu à cause du Fedora.

« Merde », avait-elle lâché.

Heureusement qu’il n’était pas arrivé deux minutes plus tôt, pendant qu’ils s’envoyaient en l’air, ou quand Vince lui avait montré son nouveau cran d’arrêt. Génial, il suffisait de presser un petit bouton, et hop ! Une lame de quinze centimètres apparaissait. Vince le faisait rouler entre ses cuisses en rigolant, comme s’il s’agissait d’autre chose. Cynthia l’avait essayé, faisant mine de donner de grands coups dans le vide en gloussant.

« Doucement, avait dit Vince d’un ton prudent. On peut faire très mal avec ce joujou. »

Clayton Bigge avait marché droit vers la portière côté passager et l’avait ouverte d’un geste sec, faisant grincer les gonds rouillés.

« Hé, gaffe, mec ! avait crié Vince, qui tenait maintenant à la main non un couteau, mais une canette de bière, ce qui ne valait guère mieux.

– La ferme, avait-il répliqué en saisissant sa fille par le bras et en la poussant vers sa propre voiture. Mon Dieu, tu pues l’alcool. »

Cynthia aurait voulu mourir sur place.

Elle avait évité son regard et était restée silencieuse, même lorsqu’il avait entamé sa litanie à propos du souci permanent qu’elle devenait, que si elle ne revenait pas dans le droit chemin, elle allait foutre toute sa vie en l’air, qu’il ne comprenait pas ce qu’il avait fait de travers, qu’il voulait juste qu’elle grandisse et soit heureuse, et patati et patata. Bon sang, même furax, il conduisait comme s’il était en train de passer son permis, sans jamais dépasser la vitesse autorisée ni oublier son clignotant, ce type était incroyable.

Dès qu’ils s’étaient arrêtés dans l’allée, elle était sortie de la voiture sans attendre qu’il ait mis le point mort, elle avait ouvert la porte de la maison à la volée, s’était ruée à l’intérieur, essayant de ne pas tituber devant sa mère, visiblement plus inquiète qu’en colère, et qui s’était exclamée :

« Cynthia ! Où étais-tu ? »

Elle l’avait dépassée en trombe et était montée dans sa chambre. Du bas de l’escalier, son père avait crié :

« Redescends tout de suite ! Il faut qu’on parle !

– Je voudrais que vous soyez morts ! » avait-elle hurlé avant de claquer sa porte.

Ça, au moins, ça lui revenait en mémoire alors qu’elle marchait vers le lycée. Le reste de la soirée restait encore un peu confus.

Elle se rappela s’être assise sur son lit, complètement dans les vapes. Trop fatiguée pour avoir honte. Puis elle avait décidé de se coucher, supposant qu’elle aurait cuvé après avoir dormi une bonne dizaine d’heures.

Bien des choses peuvent arriver avant le lendemain matin d’une soirée mouvementée.

À un moment donné, tirée d’un sommeil agité, elle avait cru entendre quelqu’un derrière sa porte. Comme si une personne hésitait sur le seuil.

Ça s’était reproduit un peu plus tard.

S’était-elle levée pour aller voir qui c’était ? Avait-elle seulement tenté de sortir du lit ? Impossible de s’en souvenir.

Maintenant, elle arrivait au lycée.

En fait, elle se sentait bourrelée de remords. En une seule soirée, elle avait bafoué presque toutes les règles familiales. À commencer par son mensonge concernant Pam. Pam, sa meilleure amie, venait souvent à la maison, elle y dormait parfois le week-end. Cynthia pensait que sa mère l’aimait bien, lui faisait confiance, même. Elle s’était dit que citer son nom lui ferait en quelque sorte gagner du temps, que sa mère attendrait plus longtemps avant d’appeler celle de Pam. Raté.

Si seulement ç’avait été son seul crime. Mais elle avait dépassé l’heure limite. Était montée dans la voiture d’un garçon. Un garçon de dix-sept ans, en plus. Un garçon dont on disait qu’il avait cassé des vitres au lycée l’année précédente, piqué la voiture d’un voisin pour une virée.

Ses parents n’étaient pas si mauvais la plupart du temps. Surtout sa mère. Son père non plus, quand il était là du moins.

Peut-être qu’il avait fallu amener Todd au lycée. S’il avait entraînement, et était en retard, maman pouvait l’avoir déposé, puis décidé de faire les courses dans la foulée. Ou d’aller boire un café au Howard Johnson’s. Ça lui arrivait, parfois.

Le premier cours, histoire, fut une perte de temps totale. Le second, maths, fut pire encore. Cynthia avait toujours mal à la tête et n’arrivait pas à se concentrer. Le professeur lui demanda des explications à propos des exercices qu’elle n’avait pas faits. Elle ne lui accorda même pas un regard.

Juste avant le déjeuner, Pam vint lui parler :

– Dis donc, quand tu racontes à ta mère que tu viens à la maison, préviens-moi, d’accord ? Pour que je sache quoi dire à la mienne !

– Excuse-moi, répliqua Cynthia. Elle a piqué une crise ?

– À mon retour, tu penses bien !

Au déjeuner, Cynthia sortit en douce de la cafétéria pour téléphoner chez elle depuis la cabine de l’école. Elle dirait à sa mère qu’elle regrettait. Qu’elle était désolée, vraiment désolée. Ensuite elle lui demanderait la permission de rentrer à la maison parce qu’elle se sentait malade. Sa maman s’occuperait d’elle. Elle ne resterait pas en colère si sa fille était malade. Elle lui ferait une bonne soupe.

Cynthia abandonna après quinze sonneries. Puis pensa qu’elle avait peut-être mal composé le numéro. Réessaya. Pas de réponse. Elle n’avait aucun numéro où joindre son père. Il était si souvent sur les routes pour son travail, il fallait attendre qu’il s’arrête dans un hôtel quelconque et appelle.

Elle traînait devant le lycée avec des copines quand Vince Fleming passa dans sa Mustang.

– Hé, désolé pour hier soir, hein, lança-t-il. Putain, ton père, quel numéro !

– Ah oui, répondit Cynthia.

– Alors, qu’est-ce qui s’est passé quand tu es rentrée ?

Il posa la question d’une drôle de façon, comme s’il savait déjà. Cynthia secoua la tête. Elle n’avait pas envie d’en parler.

Vince Fleming demanda ensuite :

– Ton frère est pas venu aujourd’hui ?

– Qu’est-ce que tu dis ? s’exclama Cynthia.

– Il est malade ?

Personne n’avait vu Todd au lycée. Vince voulait lui demander, l’air de rien, dans quel pétrin se retrouvait sa sœur, si elle était ou non privée de sorties, parce qu’il espérait qu’elle voudrait bien faire un tour avec lui vendredi ou samedi soir, son copain Kyle lui filerait de la bière, ils pourraient aller à cet endroit, sur la colline, passer un petit moment dans la voiture, regarder les étoiles, par exemple ?

Cynthia courut à la maison. Sans même demander à Vince, qui tombait pourtant à pic, de l’y conduire. Ni prévenir le secrétariat du lycée qu’elle partait plus tôt. Elle courut à perdre haleine tout le long du chemin, priant en silence que la voiture soit là.

Mais à l’angle de Pumpkin Delight Road et Hickory, lorsque la maison lui apparut enfin, elle ne vit pas l’Escort jaune. Avec le peu de souffle qui lui restait, elle hurla néanmoins le nom de sa mère en entrant. Puis celui de son frère.

Elle se mit à trembler, et tenta de se calmer.

C’était incompréhensible. Aussi furieux qu’ils soient contre elle, ses parents ne lui auraient pas fait un coup pareil. S’en aller carrément ? Sans rien lui dire ? En emmenant Todd ?

Même si elle se sentait stupide, Cynthia sonna à la porte des voisins, les Jamison. Il y avait une explication simple à tout cela, forcément quelque chose qu’elle avait oublié, un rendez-vous chez le dentiste, n’importe quoi, et, d’un moment à l’autre, la voiture de sa mère s’engagerait dans l’allée. Cynthia aurait le sentiment d’être une véritable idiote, mais ça importerait peu.

Elle se lança dans un récit décousu dès que M^me Jamison ouvrit la porte. Elle expliqua qu’il n’y avait personne à la maison à son réveil ce matin, et que, après, elle était allée au lycée où personne n’avait vu Todd, et que sa maman n’était toujours pas rentrée, et que…

M^me Jamison chercha à la calmer : « Ne t’inquiète pas, ta maman fait sans doute des courses. » Puis elle raccompagna Cynthia chez elle, remarqua le journal par terre. Ensemble, elles vérifièrent une fois de plus le rez-de-chaussée, l’étage, puis le garage et le jardin.

– C’est vrai que c’est bizarre, admit M^me Jamison.

Ne sachant trop quoi penser, elle appela, un peu à contrecœur, la police de Milford.

Ils envoyèrent un policier, qui, au début, ne s’inquiéta pas plus que ça. Mais bientôt arrivèrent d’autres policiers et d’autres véhicules, et, le soir, l’endroit grouillait de flics. Cynthia les entendait diffuser le signalement des voitures de ses parents, appeler l’hôpital. Les policiers sillonnaient la rue, frappaient aux portes, interrogeaient les voisins.

– Tu es certaine qu’ils n’avaient pas prévu de se rendre quelque part ? lui demanda un nommé Findley, ou Finlay, qui déclara être inspecteur et ne portait pas d’uniforme, contrairement aux autres policiers.

Il pensait vraiment qu’elle oublierait ce genre de chose ? Qu’elle s’exclamerait d’un coup : « Ah oui, ça me revient, maintenant ! Ils sont allés voir tante Tess, la sœur de maman ! »

– Tu vois, poursuivit l’inspecteur. Ta mère, ton père et ton frère n’ont apparemment pas pris de bagages, rien. Leurs vêtements sont encore dans les placards, les valises au sous-sol.

Les questions fusèrent. Quand avait-elle vu ses parents pour la dernière fois ? À quelle heure s’était-elle couchée ? Comment s’appelait ce garçon avec qui elle était sortie ? Elle s’efforça de ne rien cacher à l’inspecteur, avoua même la dispute avec ses parents, sans préciser son caractère de gravité, ni qu’elle était ivre et leur avait crié qu’elle préférerait les voir morts.

Malgré sa gentillesse, l’inspecteur ne posait pas les questions que se répétait sans cesse Cynthia : pour quelle raison mes parents et mon frère auraient-ils disparu ainsi ? Où seraient-ils allés ? Pourquoi ne pas m’emmener avec eux ?

Saisie d’une brusque frénésie, elle commença à tout remuer dans la cuisine, soulevant et secouant les sets de table, déplaçant le grille-pain, regardant sous les chaises, scrutant l’espace entre la cuisinière et le mur, le visage inondé de larmes.

– Que se passe-t-il, mon petit ? demanda l’inspecteur. Qu’est-ce que tu fais ?

– Le mot ? Où est le mot ? répondit Cynthia, le regard implorant. Il doit y avoir un mot. Maman ne part jamais sans laisser de petit mot.